Buscador de topónimos

Sospechamos que los topónimos asturianos del tipo L’Infiestu (capital de Piloña), La Infiesta (Vv, Pi, Ca), Infiesta (Tb, Gr, Ct), La Inhiesta (Cl), Las Infiestas (Qu), así como el abundativo La Infestal (Mi)27, han de considerarse derivados del lat. INFESTUS, A, UM. El término debió de ser considerado como compuesto a juzgar por el resultado con f- en el centro-occidente asturiano y con h- en el oriente. Semánticamente, desde una idea base de ‘hostil’ (OLD) e influenciado por INFECTUS (EM), debió de haberse producido una rica diversificación aplicándose tanto a las actitudes generadas por la hostilidad (de ahí cast. enhiesto ‘levantado’, ‘erizado’) como a otras realidades que resultaban molestas, así la invasión del espacio llevada a cabo por una vegetación incontrolada. El actual verbo asturiano infestase ‘llenarse de maleza, de vegetación (un lugar, un prado)’ testimonia adecuadamente el sentido que subyace en los topónimos citados y que no están exclusivamente restringidos al territorio asturiano (DCEH s.v. enhiesto).